6 công cụ hữu ích để thêm phụ đề cho video của bạn

Thêm phụ đề chi tiết vào video cũng có thể giúp những người không nói ngôn ngữ của video gốc có thể hiểu được điều gì đang xảy ra. Ở bài viết này, FPT Shop sẽ chia sẻ những công cụ hữu ích giúp việc tạo phụ đề cho video trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Từ đó, bạn có thể đóng góp một phần nhỏ trong việc truyền tải nội dung tới nhiều người trên toàn thế giới.

MixCaptions

MixCaptions có sẵn trên iOS và MacOS. Nó có thể tự động phiên âm video bằng 23 ngôn ngữ với phụ đề xuất hiện ở cuối, giữa hoặc đầu video. Phụ đề do máy tạo ra, vì vậy chúng kém chính xác hơn so với những gì mà con người tự làm. Nhưng thực tế là khá đơn giản để chỉnh sửa chúng. Bạn cũng có thể nhập tệp .srt có chứa chú thích, điều này rất quan trọng đối với khả năng truy cập. Phiên bản miễn phí của MixCaptions cho phép bạn tự động phiên âm nội dung của video tối đa 10 phút.

Tải về cho iOS

Amara

Amara là một sản phẩm của Tổ chức Văn hóa phi lợi nhuận Participatory Culture Foundation. Nó có một số tùy chọn trên web để giúp người dùng có thể dễ dàng tạo phụ đề cho video nhưng bạn không thể sử dụng chúng trên thiết bị di động. Amara Public Editor miễn phí và cho phép người dùng tải video lên và thêm phụ đề của riêng họ thủ công khi đang xem video.

Vì đầy là một trình chỉnh sửa công khai nên bất kỳ ai cũng có thể xem những gì bạn đang làm. Bạn có thể trả phí để có thêm nhiều quyền riêng tư cũng như công cụ chỉnh sửa. Amara cũng cho phép người dùng trả tiền cho một chuyên gia dịch hoặc chú thích video trực tiếp từ trang web.

Truy cập trang web

Zubtitle

Bạn có thể dùng thử Zubtitle - một công cụ dựa trên web miễn phí để thêm phụ đề cho video. Bạn tải video của mình lên nền tảng và AI của nó sẽ tự động chuyển âm thanh từ video của bạn thành văn bản có dấu thời gian và thêm phụ đề vào video của bạn. Sau đó, bạn chọn kiểu và thiết kế, chỉnh sửa văn bản phụ đề nếu cần, xem trước video, lưu và chia sẻ nó. Bạn cũng có thể tải xuống các tệp .txt và .srt của phụ đề.

Truy cập trang web

Kapwing

Kapwing là một chương trình dựa trên web với hai tùy chọn sử dụng cho người dùng lựa chọn. Tùy chọn miễn phí khá hạn chế với giới hạn tải lên tệp 250MB và thời gian không dài quá bốn phút. Nó có thể xuất video dài tối đa bảy phút và tối đa ba giờ video mỗi tháng. Lưu ý, Kapwing chỉ cho phép bạn chỉnh sửa và lưu trữ nội dung trong hai ngày. Tùy chọn thu phí (giá 17 USD/tháng) tăng giới hạn tải tệp video lên 2GB và xuất bản video có thời lượng hơn 30 phút. Ngoài ra, việc trả thêm tiền cũng cho phép người dùng tải xuống tệp .srt với phông chữ của riêng, đặt một số nội dung ở chế độ riêng tư, chỉnh sửa và lưu trữ tất cả nội dung không giới hạn.

Truy cập trang web

Wave.video

Phiên bản miễn phí của Wave.video sẽ không giúp bạn tạo tự động phụ đề cho video. Thay vào đó, nó giống như một trình chỉnh sửa video toàn diện vì nó có bộ công cụ chỉnh sửa trực tuyến mạnh mẽ với khả năng lưu trữ video dựa trên đám mây và hình ảnh. Nếu bỏ ra 40 USD/tháng, Wave.video sẽ cung cấp phụ đề tự động, nhiều quyền riêng tư hơn, khả năng chỉ tải xuống các phần âm thanh của video, tối ưu hóa công cụ tìm kiếm, chỉnh sửa cộng tác... Nền tảng này dựa trên web.

Truy cập trang web

Quicc

Phiên bản miễn phí của Quicc cũng dựa trên web. Nó cho phép bạn dùng thử nền tảng này với một video dài năm phút. Tuy nhiên, phiên bản trả phí (149 USD/tháng) cho phép bạn tạo tự động phụ đề của 11 ngôn ngữ khác nhau và tải lên tới 100 giờ video mỗi tháng. Mỗi video đều được phiên dịch tự động, phụ đề tạo sẵn chính xác.

Truy cập trang web

Theo mashable