Ô dề là gì trên Facebook? Tại sao từ ô dề lại phổ biến trên mạng xã hội và bắt nguồn từ đâu?

Hiện nay, mạng xã hội không ngừng có những từ ngữ mới lạ. Nhiều từ không hề có trong từ điển tiếng Việt, thậm chí cũng không rõ nghĩa cụ thể, nhưng lại bất ngờ trở thành xu hướng và được lan truyền chóng mặt. Điển hình như thời gian gần đây, cụm từ "ô dề" đã bùng nổ trong giới trẻ Gen Z, xuất hiện khắp mọi ngóc ngách cuộc sống và trên các nền tảng mạng xã hội. Vậy ô dề là gì trên Facebook? Hãy cùng FPT Shop khám phá xem "ô dề" thật sự là gì nhé!

Ô dề là gì trên Facebook?

Ô dề là gì trên Facebook? Dù "ô dề" nghe có vẻ giống như cụm từ "oh yeah" trong tiếng Anh, nhưng thực ra nó không phải là phiên âm của cụm từ đó như nhiều người vẫn nghĩ. Thực tế, "ô dề" là một từ hoàn toàn thuộc tiếng Việt và đã có định nghĩa riêng trong từ điển. Theo đó, "ô dề" được dùng để chỉ những điều lố bịch, kệch cỡm, hoặc làm quá mọi thứ lên. Tuy nhiên, ý nghĩa này không phải là duy nhất của từ này.

"Ô dề" chủ yếu được các Gen Z sử dụng như một dạng khẩu ngữ. Bạn sẽ thường xuyên bắt gặp cụm từ này trên các trang mạng xã hội, đặc biệt là Facebook.

Nguồn gốc của từ ô dề

Từ “ô dề” đã xuất hiện trong bốn cuốn từ điển Tiếng Việt, với ba trong số đó được xuất bản trước năm 1975. Lần đầu tiên từ này được ghi nhận là vào năm 1931 trong cuốn Việt-Nam Tự-Điển của Hội Khai trí Tiến Đức, nơi "ô dề" được định nghĩa là "quê kịch" và "thô tục."

Trong Việt Nam Tân Tự Điển (1965) của Thanh Nghị, "ô dề" được mô tả là "xấu xa" và "nhơ nhuốc", ví dụ như trong câu "bản mặt ô dề." Còn Đại Từ Điển Tiếng Việt (1999) của Nguyễn Như Ý định nghĩa từ này là "quê kệch" và "thô tục," ví dụ như "bộ dạng ô dề."

Đặc biệt, trong Việt Nam Tự Điển (1970) của Lê Văn Đức và Lê Ngọc Trụ, "ô dề" được mô tả là "to lớn" và "thô tục" với ví dụ "ô dề kịch cợm". Đây là cuốn từ điển duy nhất ghi nhận nghĩa "to lớn" của từ này.

Mặc dù các từ điển Hán Việt không liệt kê từ "ô dề", nhưng hầu hết đều ghi nhận các nghĩa Hán của từ "ô" (xấu, dơ dáy) và "dề" (khinh bỉ). Như vậy, "ô dề" thực chất là một từ ghép Hán Việt.

So với các định nghĩa trong từ điển, nghĩa hiện tại của từ "ô dề" vẫn giữ được nét cơ bản. Đây là một hiện tượng ngôn ngữ thú vị, khi một từ tưởng chừng đã biến mất lại bất ngờ trở lại và phổ biến nhanh chóng nhờ vào truyền thông và mạng xã hội.

Tại sao từ ô dề lại “viral” hiện nay?

Ô dề là gì trên Facebook và tại sao nó lại “viral” đến vậy? Từ "ô dề" đã trở lại một cách ấn tượng nhờ một video trên YouTube, trong đó một người phụ nữ nói về việc trang điểm quá đà rằng cô chỉ "làm sơ sơ thôi, làm quá thì lố lăng, làm quá thì ô dề".

Video này trở nên nổi tiếng nhờ một đoạn clip cắt ra từ câu nói "làm quá thì ô dề" trên TikTok, sau đó nhanh chóng lan truyền khắp các mạng xã hội khác. Chính vì vậy, từ "ô dề" đã có cơ hội tiếp xúc rộng rãi với giới trẻ Việt Nam.

Khác với nhiều từ lóng hiện nay thường là phiên âm từ ngoại ngữ (như "gét gô") hay là những cách viết sai cố ý (như "dảk" hay "bủh"), "ô dề" nổi bật như một ngoại lệ thú vị. Âm điệu của từ này nghe khá lạ và sự xuất hiện trong bối cảnh hài hước khiến nó thu hút sự chú ý của cư dân mạng.

Đặc biệt, sự nổi bật của từ "ô dề" còn đến từ hiệu ứng mâu thuẫn trong video (trang điểm đậm nhưng lại nói “làm quá thì ô dề”). Chính sự mâu thuẫn này tạo ra yếu tố hài hước, làm video trở thành hiện tượng trên mạng xã hội.

Xem thêm: Gossip là gì? Cách hiểu đúng về hoạt động giao tiếp nhạy cảm này

Cách dùng từ ô dề

Từ "ô dề" hiện nay thường được dùng để chỉ những điều lố bịch, quê mùa hoặc làm quá lên một cách thô tục. Dưới đây là một số cách sử dụng phổ biến của từ này:

• Chỉ sự lố bịch, không phù hợp:
  • "Cô ấy diện bộ đồ đó vào lễ cưới, nhìn thế nào cũng thấy ô dề".
  • "Bản thân mình thì thích đơn giản, nhưng không hiểu sao bữa tiệc lại làm ô dề như vậy".
• Chỉ sự làm quá, phô trương:
  • "Chỉ là một buổi họp mặt nhỏ, mà họ trang trí như là lễ hội lớn, đúng là ô dề".
  • "Anh ấy cứ nói mãi về thành tích của mình, làm mọi chuyện trở nên ô dề".
• Chỉ sự kệch cỡm, thô tục:
  • "Cách anh ấy nói chuyện với mọi người trông ô dề quá, không có chút lịch sự nào cả".

Bên cạnh đó, bạn cũng nên dùng từ đúng nơi, đúng chỗ. Chỉ nên sử dụng từ ố dề khi nói chuyện với bạn bè thân thiết, ngang vai vế khi vui đùa, tránh nói với người lớn tuổi hơn mình hay trong các cuộc trò chuyện mang tính chất trang trọng.

Tạm kết

Bài viết trên đây đã giúp bạn giải đáp thắc mắc: “Ô dề là gì trên Facebook?”. Hy vọng nội dung trên đây sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn cụm từ đang cực kỳ hot trên mạng xã hội hiện nay.

FPT Shop cung cấp nhiều phiên bản iPhone để các bạn thoải mái lựa chọn thể hiện cá tính và có trải nghiệm thoải mái hơn khi lướt Facebook. 

Tham khảo các mẫu iPhone của FPT Shop tại đây: iPhone

Xem thêm:

• Ní là gì trên Facebook? Giải nghĩa từ xưng hô “ní” đang gây sốt cộng đồng giới trẻ hiện nay
• Mãi keo là gì? Mãi mận là gì? Giải mã 2 từ khóa đang được các bạn Gen Z dùng cực phổ biến
• Gét gô là gì? Giải mã nguồn gốc, ý nghĩa và những lưu ý khi sử dụng