Thành công tiếng Anh là gì? 10+ thành ngữ tiếng Anh về thành công

Trong quá trình học tiếng Anh, việc diễn đạt các khái niệm quen thuộc bằng ngôn ngữ khác luôn khiến nhiều người băn khoăn. Đặc biệt, những từ mang ý nghĩa trừu tượng như “thành công” thường có nhiều cách thể hiện khác nhau tùy ngữ cảnh. Vậy thành công tiếng Anh là gì và có những cách nói nào phổ biến? Cùng tìm hiểu để sử dụng linh hoạt hơn trong giao tiếp hằng ngày.

Thành công tiếng Anh là gì?

Khi tìm hiểu thành công tiếng Anh là gì, bạn sẽ gặp từ phổ biến nhất là “success”, đây là danh từ dùng để chỉ kết quả đạt được sau một quá trình nỗ lực.

Ví dụ: She achieved great success in her career. (Cô ấy đạt được thành công lớn trong sự nghiệp.)

Thành công tiếng Anh là gì?

Bên cạnh đó, “successful” là tính từ dùng để mô tả người hoặc sự việc đạt kết quả tốt.

Ví dụ: The project was successful. (Dự án đã thành công.)

Ngoài ra, bạn còn có thể bắt gặp các cách diễn đạt khác trong từng ngữ cảnh cụ thể. Việc hiểu rõ và phân biệt các dạng từ này sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Anh tự nhiên và chính xác hơn trong giao tiếp.

Khám phá 10+ thành ngữ tiếng Anh diễn tả sự thành công và cố gắng để đạt được mục tiêu

1. To bear fruit

Thành ngữ tiếng Anh về thành công To bear fruit được dùng để diễn tả việc đạt được kết quả tích cực sau một khoảng thời gian nỗ lực. Cụm từ này thường xuất hiện khi nói về quá trình cố gắng và những thành quả đạt được sau đó. Ví dụ:

After years of research, their efforts finally bore fruit. (Sau nhiều năm nghiên cứu, những nỗ lực của họ cuối cùng đã mang lại kết quả.)
His dedication to learning English is starting to bear fruit. (Sự kiên trì học tiếng Anh của anh ấy đang bắt đầu mang lại kết quả.)

2. To hit a home run

To hit a home run là một thành ngữ tiếng Anh về thành công, dùng để chỉ việc đạt được kết quả rất tốt, thậm chí vượt xa kỳ vọng ban đầu. Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh công việc hoặc dự án đạt hiệu quả cao. Ví dụ:

Her presentation really hit a home run with the audience. (Bài thuyết trình của cô ấy đã gây ấn tượng mạnh với khán giả.)
The company’s latest app update hit a home run, attracting millions of new users. (Bản cập nhật ứng dụng mới nhất của công ty đã thành công vang dội, thu hút hàng triệu người dùng mới.)

3. To be home free / To be home and dry

Thành ngữ To be home free hoặc To be home and dry được dùng để diễn tả trạng thái gần như chắc chắn đạt được thành công, đã vượt qua giai đoạn khó khăn nhất. Cụm từ này thường xuất hiện khi một người hoặc nhóm đã tiến rất gần đến kết quả cuối cùng. Ví dụ:

If we finish this last task, we’ll be home free. (Nếu hoàn thành công việc cuối cùng này, mọi thứ sẽ ổn thỏa.)
After solving the main problem, they felt they were home and dry. (Sau khi giải quyết được vấn đề chính, họ cảm thấy gần như đã chắc chắn thành công.)

4. Dress for success

Dress for success là một thành ngữ tiếng Anh về thành công, mang ý nghĩa ăn mặc phù hợp để tạo ấn tượng tốt và tăng cơ hội đạt được mục tiêu. Cụm từ này thường được dùng trong môi trường công việc hoặc các dịp quan trọng. Ví dụ:

He chose to dress for success when meeting potential clients. (Anh ấy chọn ăn mặc chỉn chu khi gặp khách hàng tiềm năng.)
Students are encouraged to dress for success during presentations. (Sinh viên được khuyến khích ăn mặc phù hợp khi thuyết trình.)

5. Key to success

Key to success là một cụm từ thường dùng trong tiếng Anh để chỉ yếu tố hoặc phương pháp quan trọng giúp đạt được thành công. Cụm này xuất hiện nhiều trong các ngữ cảnh liên quan đến công việc, học tập hoặc phát triển cá nhân. Ví dụ:

Consistency is the key to success in learning a new skill. (Sự kiên trì là chìa khóa thành công khi học một kỹ năng mới.)
Good communication is the key to success in any team. (Giao tiếp tốt là chìa khóa thành công trong bất kỳ đội nhóm nào.)

6. Ace a test

Ace a test là một thành ngữ tiếng Anh dùng để diễn tả việc làm bài thi rất tốt và đạt điểm cao. Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh học tập hoặc kiểm tra đánh giá. Ví dụ:

She reviewed all the materials carefully and aced the test. (Cô ấy ôn tập kỹ lưỡng và đã làm bài thi rất tốt.)
With enough practice, you can ace the test easily. (Với đủ sự luyện tập, bạn có thể làm bài thi đạt điểm cao một cách dễ dàng.)

7. Be in the bag

Thành ngữ Be in the bag được dùng để diễn tả việc gần như chắc chắn sẽ thành công hoặc đạt được điều mong muốn. Cụm từ này thường xuất hiện khi kết quả đã rất rõ ràng và khó có khả năng thay đổi. Ví dụ:

With their strong performance, the victory is in the bag. (Với màn thể hiện ấn tượng, chiến thắng gần như đã nằm trong tay họ.)
After months of preparation, she felt the scholarship was in the bag. (Sau nhiều tháng chuẩn bị, cô ấy cảm thấy suất học bổng gần như đã chắc chắn.)

8. Rags to riches

Khi tìm hiểu thành công tiếng Anh là gì, bạn sẽ bắt gặp Rags to riches – thành ngữ dùng để chỉ hành trình từ hoàn cảnh khó khăn, nghèo khó đến khi đạt được thành công và giàu có. Cụm từ này thường xuất hiện khi nói về những câu chuyện vươn lên trong cuộc sống. Ví dụ:

She built a successful company from nothing, a true rags to riches story. (Cô ấy xây dựng công ty thành công từ con số 0, đúng là một câu chuyện vươn lên đáng chú ý.)
His journey from a small village to becoming a famous artist is a rags to riches tale. (Hành trình từ một ngôi làng nhỏ đến khi trở thành nghệ sĩ nổi tiếng của anh ấy là câu chuyện từ khó khăn đến thành công.)

9. See the light at the end of the tunnel

See the light at the end of the tunnel dùng để diễn tả việc bắt đầu nhìn thấy hy vọng hoặc dấu hiệu tích cực sau giai đoạn khó khăn. Cụm từ này thường được sử dụng khi tình hình đang dần cải thiện. Ví dụ:

After weeks of hard work, they can finally see the light at the end of the tunnel. (Sau nhiều tuần làm việc vất vả, họ cuối cùng cũng nhìn thấy tín hiệu tích cực.)
She struggled at first, but now she is starting to see the light at the end of the tunnel. (Ban đầu cô ấy gặp nhiều khó khăn, nhưng giờ đã bắt đầu thấy hy vọng.)

10. Chance one's arm

Chance one's arm là một thành ngữ tiếng Anh diễn tả việc chấp nhận rủi ro để thử làm điều gì đó, dù chưa chắc chắn về kết quả. Cụm từ này thường xuất hiện khi nói về những quyết định mang tính thử thách hoặc táo bạo. Ví dụ:

He decided to chance his arm and start his own business. (Anh ấy quyết định thử vận may và bắt đầu kinh doanh riêng.)
She chanced her arm by asking for a promotion earlier than expected. (Cô ấy mạo hiểm khi đề xuất thăng chức sớm hơn dự kiến.)

11. Sink one’s teeth into

Sink one’s teeth into diễn tả việc dành nhiều thời gian, công sức và sự tập trung vào một nhiệm vụ cụ thể. Cụm này thường được dùng khi nói về sự hào hứng và quyết tâm khi bắt đầu một công việc. Ví dụ:

He is eager to sink his teeth into this challenging assignment. (Anh ấy háo hức bắt tay vào nhiệm vụ đầy thử thách này.)
She sank her teeth into learning a new language and made rapid progress. (Cô ấy dồn toàn bộ tâm sức vào việc học ngôn ngữ mới và tiến bộ nhanh chóng.)

12. Blood, sweat, and tears

Blood, sweat, and tears là một thành ngữ tiếng Anh dùng để chỉ sự nỗ lực lớn, phải trải qua nhiều khó khăn và thử thách để đạt được thành công. Cụm từ này thường nhấn mạnh quá trình cố gắng bền bỉ trong thời gian dài. Ví dụ:

She put blood, sweat, and tears into building her career. (Cô ấy đã dồn rất nhiều công sức để xây dựng sự nghiệp.)
The project required blood, sweat, and tears before it was finally completed. (Dự án đòi hỏi rất nhiều nỗ lực trước khi được hoàn thành.)

13. Go the extra mile

Go the extra mile là một thành ngữ tiếng Anh dùng để diễn tả việc cố gắng nhiều hơn mức yêu cầu thông thường để đạt được kết quả tốt hơn. Cụm từ này thường được dùng trong môi trường làm việc hoặc khi nói về tinh thần nỗ lực. Ví dụ:

He always goes the extra mile to support his teammates. (Anh ấy luôn cố gắng hơn để hỗ trợ đồng đội.)
The teacher went the extra mile to help students understand the lesson. (Giáo viên đã nỗ lực hơn mức bình thường để giúp học sinh hiểu bài.)

Tạm kết

Qua việc tìm hiểu thành công tiếng Anh là gì, bạn sẽ thấy cách diễn đạt trong tiếng Anh rất đa dạng, không chỉ gói gọn trong một từ đơn lẻ. Mỗi thành ngữ mang một sắc thái riêng, phù hợp với từng tình huống cụ thể trong giao tiếp. Khi nắm vững các cách dùng này, khả năng diễn đạt của bạn sẽ trở nên linh hoạt và tự nhiên hơn.

Bạn đang tìm một thiết bị gọn nhẹ để học tiếng Anh và tra cứu mọi lúc mọi nơi? iPad Air mang đến trải nghiệm mượt mà với màn hình lớn, phù hợp cho việc học tập và giải trí hằng ngày. Ghé ngay FPT Shop để chọn mua iPad Air chính hãng cùng nhiều ưu đãi hấp dẫn và chính sách bảo hành đáng tin cậy.

Xem thêm: